Amendament - raport conf. art. 108 din Legea 24/2017 (R)

Nr. 4498/31 iulie 2025

Catre:             Autoritatea de Supraveghere Financiara

Bursa de Valori Bucuresti

Amendament – Raport curent conform articolului 108 din Legea nr. 24/2017, republicata, pentru semestrul I 2024

Data raportului:  31 iulie 2025

ROMPETROL RAFINARE S.A.

Sediul social: Navodari, Bulevardul Navodari nr. 215, Pavilion Administrativ, judetul Constanta

Numarul de telefon: 0241/506100                  

Numarul de fax:      0241/506930; 506901

Numar de ordine in Registrului Comertului: J1991000534130

Cod Unic de Inregistrare:  1860712

Capital subscris si varsat: 2.655.920.572,60 lei

Piata reglementata pe care se tranzactioneaza valorile mobiliare: Bursa de Valori BUCURESTI (simbol de piata RRC)

Raportarea modificarii informatiilor privind actele juridice raportate anterior in primul semestru al anului 2025, in Rapoartele curente inregistrate la societate cu nr. 3620/23.06.2025 si 3831/30.06.2025, dupa cum urmeaza:

In cuprinsul Anexei 1 la Raportul curent nr. 3620/23.06.2025 - tranzactii cu parti afiliate conform art.108 alin (3) din Legea 24/2017, republicata, incheiate de Rompetrol Rafinare S.A. (Emitent):

Sectiunea denumita "Tranzactii ale ROMPETROL RAFINARE S.A. (Emitent) in calitate de Beneficiar in decembrie 2024 – aprilie 2025”

·         La pozitia 1, corespunzatoare actului juridic “Contract 10942-RAFINARE-2025-02 DATAT 17.12.2024” incheiat cu KazMunayGas Trading AG:

-       textul din coloana 4 denumita “Tip si nr. Contract, data incheierii” se inlocuieste cu textul “Contract 10942-RAFINARE-2025-02 DATAT 17.12.2024”;

·         La pozitia 2, corespunzatoare actului juridic “Contract 10980- RAFINARE_01-2025-01 DATAT 09.01.2025; RR 8/15.01.2025” incheiat cu KazMunayGas Trading AG:

-       textul din coloana 4 denumita “Tip si nr. Contract, data incheierii” se inlocuieste cu textul “Contract 10980- RAFINARE_01-2025-01 DATAT 09.01.2025; RR 8/15.01.2025”;

·         La pozitia 4, corespunzatoare actului juridic “Contract 10982-RAFINARE-2025-01 DATAT 08.01.2025; RR3/28.01.2025” incheiat cu KazMunayGas Trading AG:

-       textul din coloana 4 denumita “Tip si nr. Contract, data incheierii” se inlocuieste cu textul “Contract 10982-RAFINARE-2025-01 DATAT 08.01.2025; RR3/28.01.2025”;

·         La pozitia 5 corespunzatoare actului juridic “Notificarea nr.12 la CONTRACT de vanzare-cumparare a energiei termice Nr. 3/13.01.2022” incheiat cu ROMPETROL ENERGY SA:

-       textul din coloana nr. 4 denumita “Tip si nr. Contract, data incheierii” se inlocuieste cu textul “Notificarea nr.12/31.12.2024 la Contract nr. 3 /13.01.2022/ Act aditional nr. 3 din 05.01.2024”;

·         La pozitia 6, corespunzatoare actului juridic “Notificarea nr. 1/31.01.2025 la CONTRACT de vanzare-cumparare a energiei termice Nr. 3/13.01.2022” incheiat cu ROMPETROL ENERGY SA:

-       textul din coloana nr. 4 denumita “Tip si nr. Contract, data incheierii” se inlocuieste cu textul “Notificarea nr. 1/31.01.2025 la Contract nr. 3 /13.01.2022/ Act aditional nr. 4 din 30.12.2024”;

-       textul din coloana nr. 6 denumita “Valoarea tranzactiei” se inlocuieste cu textul “Valoarea contractului estimata pe 2025 este de 240.927.398 Lei* conform realizat 23.829.221 Lei Ianuarie 2025, avand inclusa si valoarea certificatelor de CO2 si 217.098.177 Lei estimat 11 luni cantitati si pret conform Plan Productie”;

·         La pozitia 7, corespunzatoare actului juridic “Notificarea nr. 2/28.02.2025 la CONTRACT de vanzare-cumparare a energiei termice Nr. 3/13.01.2022” incheiat cu ROMPETROL ENERGY SA:

-       textul din coloana nr. 4 denumita “Tip si nr. Contract, data incheierii” se inlocuieste cu textul “Notificarea nr. 2/28.02.2025 la Contract nr. 3 /13.01.2022/ Act aditional nr. 4 din 30.12.2024”;

·         La pozitia 8, corespunzatoare actului juridic “Notificarea nr. 3/31.03.2025 la CONTRACT de vanzare-cumparare a energiei termice Nr. 3/13.01.2022” incheiat cu ROMPETROL ENERGY SA:

-       textul din coloana nr. 4 denumita “Tip si nr. Contract, data incheierii” se inlocuieste cu textul “Notificarea nr. 3/31.03.2025 la Contract nr. 3 /13.01.2022/ Act aditional nr. 4 din 30.12.2024”;

·         La pozitia 9, corespunzatoare actului juridic “Notificarea nr. 4/30.04.2025 la CONTRACT de vanzare-cumparare a energiei termice Nr. 3/13.01.2022” incheiat cu ROMPETROL ENERGY SA:

-       textul din coloana nr. 4 denumita “Tip si nr. Contract, data incheierii” se inlocuieste cu textul “Notificarea nr. 4/30.04.2025 la Contract nr. 3 /13.01.2022/ Act aditional nr. 4 din 30.12.2024”;

-       textul din coloana nr. 6 denumita “Valoarea tranzactiei” se inlocuieste cu textul “Valoarea contractului estimata pe 2025 este de 235.895.561 Lei* conform realizat 80.159.587 Lei Aprilie 2025, avand inclusa si valoarea certificatelor de CO2  si 155.735.974 Lei estimat 8 luni cantitati si pret conform Plan Productie”;

·         La pozitia 10, corespunzatoare actului juridic “Contract RR 4/27.02.2019 si Act aditional nr.1 din 19.09.2019” incheiat cu Rominserv S.R.L.:

-       textul din coloana 4 denumita “Tip si nr. Contract, data incheierii” se inlocuieste cu textul “30 comenzi emise in lunile Decembrie 2024 - Aprilie 2025 in baza Contract RRC 4/27.02.2019 si Act aditional nr.1 din 19.09.2019”;

·         La pozitia 11, corespunzatoare actului juridic “Act Ad. nr. 11 / 23.12.2024 la contract RR nr. 5/ 27.02.2019 respectiv RIS nr. 92/ 27.02.2019” incheiat cu Rominserv S.R.L.:

-       textul din coloanal 4 denumita “Tip si nr. Contract, data incheierii” se inlocuieste cu textul “Act Ad. nr. 11 / 23.12.2024 la contract RR nr. 5/ 27.02.2019 respectiv RIS nr. 92/ 27.02.2019”.

Modificarile de la pozitiile  de mai sus se aplica atat versiunii in limba romana, precum si versiunii in limba engleza a raportului curent nr. 3620.

In versiunea in limba engleza a raportului curent, au fost identificate si corectate urmatoarele erori de scriere:

·         In sectiunea intitulata „Object of transactions”, expresia „Raw material acquistion” a fost redactata eronat. Forma corecta este „Raw material acquisition”.

·         In sectiunea intitulata „Nature of the relationship with the Affiliate”, a fost utilizat in mod eronat termenul „Afiliat”. Acesta trebuie inlocuit cu forma corecta in limba engleza: „Affiliated”.

Aceste modificari se aplica exclusiv versiunii in limba engleza a raportului curent. Versiunea in limba romana ramane neschimbata.

Sectiunea denumita "Tranzactii ale ROMPETROL RAFINARE S.A. (Emitent) in calitate de Furnizor in decembrie 2024 – aprilie 2025”

·         La pozitia 1, corespunzatoare actului juridic “Contract de vanzare la export pentru anul 2025 Nr. RRC 1/31.12.2024” incheiat cu KazMunayGas Trading AG:

-       textul din coloana 4 denumita “Tip si nr. Contract, data incheierii” se inlocuieste cu textul “Contract de vanzare la export pentru anul 2025 Nr. RRC 1/31.12.2024”;

·         La pozitia 2, corespunzatoare actului juridic “Addendum 1 / 30.04.2025 la Contractul de vanzare la export pentru anul 2025 Nr. RRC 1/31.12.2024” incheiat cu KazMunayGas Trading AG:

-       textul din coloana 4 denumita “Tip si nr. Contract, data incheierii” se inlocuieste cu textul “Addendum 1 / 30.04.2025 la Contractul de vanzare la export pentru anul 2025 Nr. RRC 1/31.12.2024”;

·         La pozitia 3, corespunzatoare actului juridic “Contract RR 4/03.01.2025” incheiat cu Intreprinderea Mixta Rompetrol Moldova SA:

-       textul din coloana 2 denumita “Denumirea partii afiliate” se inlocuieste cu textul “Intreprinderea Mixta Rompetrol Moldova SA”;

-       textul din coloana 6 denumita ”Valoarea tranzactiei” - 498.357.712 USD se inlocuieste cu “textul 430.862.029 USD”

·         La pozitia 4, corespunzatoare actului juridic “ADD. 1 la Contract RR 4/3.01.2025” incheiat cu Intreprinderea Mixta Rompetrol Moldova SA:

-       textul din coloana 2 denumita “Denumirea partii afiliate” se inlocuieste cu textul “Intreprinderea Mixta Rompetrol Moldova SA”;

·         La pozitia 5, corespunzatoare actului juridic “ADD. 1 la Contract RR 4/3.01.2025” incheiat cu Rompetrol Bulgaria JSC:

-       textul din coloana 2 denumita “Denumirea partii afiliate”” se inlocuieste cu textul “Rompetrol Bulgaria JSC”;

Modificarile de la pozitiile de mai sus se aplica atat versiunii in limba romana, precum si versiunii in limba engleza a raportului curent nr. 3620.

Se completeaza Raportul curent nr. 3620/23 iunie 2025 cu informatiile din Anexa 1 a prezentului Amendament.

In cuprinsul Anexei 1 la Raportul curent nr. 3831- tranzactii cu parti afiliate conform art.108 alin (3) din Legea 24/2017, republicata, incheiate de Rompetrol Rafinare S.A. (Emitent):

Sectiunea denumita "Tranzactii ale ROMPETROL RAFINARE S.A. (Emitent) in calitate de Beneficiar in mai 2025”

-         La pozitia 1, corespunzatoare actului juridic “Notificarea nr. 5/31.05.2025 la Contract de vanzare-cumparare a energiei termice Nr. 3/13.01.2022” incheiat cu ROMPETROL ENERGY SA, textul din coloana nr. 4 denumita “Tip si nr. Contract, data incheierii” se inlocuieste cu textul “Notificarea nr. 5/31.05.2025 la Contract nr. 3 /13.01.2022/ Act aditional nr. 4 din 30.12.2024”

-         La pozitia 2, corespunzatoare actului juridic “Contract RR 4/27.02.2019 si Act aditional nr.1 din 19.09.2019” incheiat cu Rominserv SRL: textul din coloana 4 denumita “Tip si nr. Contract, data incheierii” se inlocuieste cu textul “11 comenzi emise in luna Mai 2025 in baza Contract RRC 4/27.02.2019 si Act aditional nr.1 din 19.09.2019”

 Modificarile de la pozitia 1 de mai sus se aplica atat versiunii in limba romana, precum si versiunii in limba engleza a raportului curent nr. 3831.

Restul informatiilor din Rapoartele mentionate mai sus raman valabile.

NOTA: In contextul modificarilor recente aduse cadrului legislativ aplicabil, respectiv Legii nr. 24/2017 privind emitentii de instrumente financiare si operatiuni de piata, precizam ca prezentul raport a fost intocmit conform criteriilor aplicabile anterior modificarii legislative.

La data publicarii acestui raport, nu a fost inca definitivata procedura interna aplicabila pentru raportarea tranzactiilor cu parti non-afiliate, conform noilor prevederi legale. In consecinta, informatiile prezentate reflecta situatia conform metodologiei anterioare, urmand ca ajustarile necesare sa fie implementate pe viitor.

Director General

Sorin Graure

Director Economic

Alexandru Stavarache

Anexa 1 – tranzactii cu parti afiliate conform art.108 alin (3) din Legea 24/2017, republicata, incheiate de Rompetrol Rafinare S.A. (Emitent)

Director General                                                                 Director Economic

Sorin Graure                                                                         Alexandru Stavarache